物件概要

マノア渓谷の緑豊かな熱帯の環境に佇む、美しく改装された3ベッドルーム、1バスルームの平屋建て住宅は、モダンな快適さと伝統的な島の魅力が見事に融合しています。室内に入ると、真新しい高級ビニールタイルの床、スタイリッシュなステンレス製家電を備えた全面改装済みのキッチン、そして改装済みのバスルームが目に飛び込んできます。これらはすべて、すぐにでも入居できる快適な生活のために考え抜かれた設計です。平坦な敷地に建つこの住宅は、柔軟な間取りと、工具、道具、趣味、または整理整頓に最適なボーナス収納室を備えています。屋外には、緑豊かな植物とこの地域で有名な涼しい谷のそよ風に囲まれた、まさにマノアの隠れ家のようなプライベートなトロピカルな裏庭が広がっています。広々とした2台分のカーポートと追加の私道駐車スペースがあり、利便性とライフスタイルが融合しています。一流の学校、マノア・マーケットプレイス、地元で人気のレストランやカフェに近く、ハワイ大学マノア校、ワイキキ、ホノルル中心部へもわずか数分という最高の立地です。第1回オープンハウスは5月31日（日）午後2時～5時です。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Tucked into the lush, tropical setting of Manoa Valley, this beautifully updated 3-bedroom, 1-bath single-level home offers the perfect blend of modern comfort and classic island charm. Step inside to discover brand-new luxury vinyl tile flooring throughout, a fully renovated kitchen with sleek stainless steel appliances, and an updated bathroom- all thoughtfully designed for easy, move-in ready living. Set on a level lot, the home features a flexible floor plan and a bonus storage room that's perfect for tools, gear, hobbies, or extra organization. Outside, your private tropical backyard is a true Manoa retreat- framed by lush greenery and the cool valley breezes this neighborhood is famous for. Convenience meets lifestyle with a spacious two-car carport plus additional driveway parking. Enjoy unbeatable proximity to top-rated schools, Manoa Marketplace, local favorite restaurants and cafes, and just minutes to UH Manoa, Waikiki, and downtown Honolulu. First Open House Sunday, May 31st, 2-5 pm.