物件概要

海で目覚めましょう。Koulaの29階からは、ダイヤモンドヘッドが水平線を照らし、朝の光がエンジニアードハードウッドの床と床から天井までのガラスを通して差し込みます。2つのラナイが外を室内に取り込み、1つはリビングルームから、もう1つは主寝室から出入りできます。景色は単なる背景ではなく、部屋そのものです。この建物で最大の2ベッドルーム、2バスルームの間取りで、2台分の駐車場があります。1133平方フィートは、実際の面積よりも広く感じられます。Mieleの家電製品とバー席を備えたオープンキッチンで、夜はゆったりと過ごせます。電動ローラーシェードで明るい雰囲気から静かな雰囲気に切り替えられます。エレベーターからすぐの場所に並列駐車スペースが2台あるので、帰宅の際の段取りを考える必要はありません。下の階には、仕事と睡眠の間のひとときを過ごすためのフロア全体があります。ラッププール、デュアルスパ、フィットネスセンター、プライベートダイニングルーム、バーベキューカバナ、サンセットラウンジ。タイム誌が選ぶ世界で最も影響力のある人物の一人、ジャンヌ・ギャングが設計したワード・ビレッジ。ヴィクトリア・ワード・パークのすぐそばに位置し、アラモアナ・ビーチ・パークの海までは徒歩圏内、ホノルル屈指のレストランや旗艦店ホールフーズ・マーケットへも数分という好立地。まさに、都市が真に成功を収めた証と言えるでしょう。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Wake up to the ocean. From Koula's 29th floor, Diamond Head anchors the horizon while morning light moves across engineered hardwood floors & through floor-to-ceiling glass. Two lanais pull the outside in, with 1 lanai from the living room & another from the primary suite. The view is never just a backdrop, it's The Room. This is the largest 2-bedroom, 2-bath floor plan in the bldg, with 2-car parking. 1133 SF that feels larger than it measures: open kitchen w/ Miele appliances & bar seating for easy evenings in, motorized roller shades that shift the mood from bright to quiet, two side-by-side parking stalls steps from the elevator so you never think about the logistics of coming home. Below, an entire floor exists for the moments between work & sleep. The lap pool, dual spas, fitness center, private dining rooms, BBQ cabanas, a sunset lounge. Designed by Jeanne Gang, named by Time Magazine as one of the world's most influential people. Outside, Ward Village places you at the edge of Victoria Ward Park, a short walk from the water at Ala Moana Beach Park & minutes from Honolulu's best tables & its flagship Whole Foods. This is what it looks like when a city finally gets it right.