物件概要

軍人家族や初めて住宅を購入する方に最適な、清潔で入居準備万端の2ベッドルーム、1バスルームのコンドミニアムで、快適なアイランドライフをお楽しみください。専用駐車場1台分付き。バスルームはアップグレード済みで、室内全体にビニールフローリングが敷かれているため、清潔でメンテナンスの手間がかかりません。この物件の魅力は立地です。スコフィールド兵舎までわずか数分、H-2高速道路へのアクセスも良好なので、通勤も週末のレジャーも楽々です。ノースショアの世界的に有名なビーチへも簡単にアクセスできる理想的な立地でありながら、静かで落ち着いた住宅街の雰囲気も楽しめます。コミュニティ自体も日々の生活に充実感を与えてくれます。プールで泳いだり、週末にバーベキューを楽しんだり、遊歩道でリラックスしたりできます。常駐の管理人付き。最初のオープンハウスは6月28日（日）午後2時～5時です。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Welcome to easy island living in this clean, move-in ready 2-bedroom, 1-bath condo perfectly positioned for military families and first-time home buyers alike. One assigned parking stall. Upgraded bathroom and vinyl flooring throughout gives the unit a fresh, low-maintenance feel. Location is everything here. Just minutes away from Schofield Barracks and with quick H-2 access, your commute and weekend adventures are equally effortless. You're ideally situated to reach the North Shore's world-famous beaches while still enjoying the quiet of a peaceful residential community. The community itself adds real value to daily life: take a dip in the pool, fire up the BBQ for a weekend cookout, or unwind on the walking paths. On-site resident manager. First Open House Sunday, June 28th, 2-5pm.