物件概要

ココヘッドテラスへようこそ。ハワイカイの中心部に位置する、美しく改装された平屋建ての3ベッドルーム/2バスルームの住宅です。すぐにでも入居できる快適な暮らしをお約束します。平坦で使い勝手の良い敷地に建つこの物件は、日々の生活の快適さ、プライバシー、そして屋内と屋外がシームレスにつながるエンターテイメントのために設計されています。室内には、全面に最新の高級ビニールフローリング、キャビネットとカウンタートップが一新された改装済みのキッチン、そしてスタイリッシュに改装されたバスルームが備わっています。広々としたフレキシブルなセカンドリビングルームは、ホームオフィス、ジム、またはファミリーラウンジに最適です。また、2台のエアコンとシーリングファンが各所に設置されており、一年中快適にお過ごしいただけます。完全にフェンスで囲まれた裏庭には、甘いパパイヤの木とプルメリアの木が植えられており、屋外での集まり、庭でのリラックス、お子様やペットが自由に走り回れるプライベートなトロピカルな空間を提供します。静かで人気の高いこのエリアは、広い道路、豊富な駐車スペース、そして温かいコミュニティの雰囲気で知られています。ココヘッドトレイルまでわずか1.6km、ハワイカイゴルフコースまで3.2km、サンディビーチまで4.8km、評判の良い学校まで車で2分、コストコ、セーフウェイ、ココマリーナセンターまでも数分という好立地。イーストホノルルのこの素晴らしい物件をお見逃しなく！

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Welcome to Koko Head Terrace—a beautifully updated, single-level 3BD/2BA home offering effortless, move-in ready living in the heart of Hawai?i Kai. Situated on a flat, highly usable lot, this property is designed for easy everyday living, privacy, and seamless indoor-outdoor entertaining. Inside, enjoy updated luxury vinyl flooring throughout, a renovated kitchen featuring refreshed cabinets and countertops, and stylishly updated bathrooms. The home boasts a spacious, flexible second living room—perfect for a home office, gym, or family lounge—along with two split A/Cs and ceiling fans throughout for year-round comfort. The fully fenced-in backyard features sweet papaya and blooming plumeria trees, offering a private, tropical setting for outdoor gatherings, garden relaxation, and letting kids or pets run free. The quiet, sought-after neighborhood is known for its wide streets, abundant parking, and welcoming community feel. Enjoy living just one mile from Koko Head Trail, two miles from Hawaii Kai Golf Course, three miles from Sandy Beach, two minutes from top-rated schools, and minutes from Costco, Safeway, and Koko Marina Center. Don't miss this East Honolulu gem!