物件概要

カラマ渓谷の縁にひっそりと佇む、美しく改装されたこの家は、プライバシー、眺望、そして屋内と屋外が一体となった生活空間という、他に類を見ない組み合わせを提供します。自然保護区に隣接する7,086平方フィートの高台に位置するこの物件は、背後に家がないため、静かな渓谷の景色を堪能できます。家の中心は広々とした屋外デッキへと続いており、朝のコーヒー、屋外での食事、ゲストをもてなしたり、静かな環境の中でゆったりとくつろいだりするのに最適な空間です。成熟した植栽にはバナナ、パパイヤ、カラマンシーの木々があり、トロピカルな雰囲気を醸し出しています。室内は美しく手入れされており、改装された内装と塗り替えられたばかりの内外装で、すぐにでも入居可能です。広々とした主寝室は、プライバシーを確保するために他の寝室から離れた場所に配置され、大きなウォークインクローゼットと素晴らしい主寝室用バスルームを備えています。人気のカラマ渓谷に位置するこの物件は、静かな住宅街にありながら、ハワイカイのショッピングやダイニング、ココヘッド、サンディビーチ、そして風光明媚なオアフ島東海岸へも数分で行くことができます。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Tucked along the rim of Kalama Valley, this beautifully renovated home offers a rare combination of privacy, views and indoor-outdoor living. Set on an elevated 7,086 sq. ft. lot backing to conservation land, the property enjoys peaceful valley views with no homes directly behind. The heart of the home opens to an expansive outdoor deck—an ideal setting for morning coffee, outdoor dining, entertaining or simply relaxing while taking in the quiet surroundings. Mature landscaping includes banana, papaya and calamansi trees, adding to the tropical setting. Inside, the home is beautifully maintained and move-in ready with a renovated interior and fresh interior and exterior paint. The spacious primary suite is thoughtfully separated from the additional bedrooms for privacy, features a large walk-in closet and an amazing primary bathroom. Located in desirable Kalama Valley, enjoy a peaceful residential setting while remaining minutes from Hawaii Kai shopping and dining, Koko Head, Sandy Beach and the scenic East Oahu coastline.