物件概要

全面改装済みのこの5ベッドルーム、2バスルームの家は、コンドミニアムタワーでは決して得られない魅力を提供します。独立した入り口、独立した電気メーター、独立した給湯器を備えた2つの独立した居住空間、そして約7,000平方フィートの広大な敷地には、本格的な庭と十分な駐車スペースがあります。上階には3つのベッドルーム、フルバスルーム、設備の整ったキッチンがあり、下階には2つのベッドルーム、フルバスルーム、ウェットバーがあり、家族やテナントが住宅ローンの負担を軽減するのに最適です。今年、塗装、カウンタートップ、キッチンの仕上げなど、すべてが新しくなり、浄化槽も完全に設置されました。ワイアナエ小学校はすぐ隣にあるので、朝は子供たちが道路を渡るのを手伝うだけで済みます。西側に住むということは、世界クラスのサーフィン、シュノーケリング、ダイビングがすぐそばにあるということです。また、手つかずのビーチや、カメラでは捉えきれないほどの美しい夕日も楽しめます。多世代同居、賃貸収入、あるいはその両方を目的とする場合でも、この物件は、庭と2つの玄関を空に浮かぶ箱のような建物と交換することを拒む購入者のためのものです。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
This fully remodeled 5-bed, 2-bath home gives you what no condo tower ever could - two separate living spaces with private entrances, separate electric sub-meters, two separate water heaters, and nearly 7,000 sq ft of land with a real yard and ample parking. The upper level offers three bedrooms, a full bath, and a complete kitchen, while the lower level has two bedrooms, a full bath, and a wet bar ready for family or a tenant to help subsidize the mortgage. Everything was updated this year with new paint, countertops, and kitchen finishes throughout, plus a fully installed septic system. Waianae Elementary is right next door, so mornings are as easy as helping the kids cross the street. Living on the west side means world-class surfing, snorkeling, and diving are at your doorstep — along with beaches that still feel untouched and sunsets no camera will ever do justice.
Whether it's multi-generational living, rental income, or both, this is for the buyer who refuses to trade a yard and two front doors for a box in the sky.