物件概要

ホノルル東部で最も人気のあるエリアの一つ、ニウバレーのハレオラ通り5943番地へようこそ。このエリアは、強いコミュニティ意識、便利な街の中心部、自転車での移動のしやすさ、そしてショップ、レストラン、ビーチ、アウトドアレクリエーションへのアクセスの良さで知られています。広々としたこの多層構造の家は、1階に2台分のガレージから始まります。2階にはベッドルーム2室、バスルーム2室、ランドリールーム、そして専用のオフィススペースを備えた2つ目のリビングエリアがあります。最上階はまさにこの家のハイライトで、高いアーチ型の天井、トラバーチンタイル張りの床、広々としたリビングエリア、そして谷と海を一望できる素晴らしい眺望が広がります。シェフ仕様のキッチンにはSub-ZeroとBoschの家電が備え付けられ、広々としたラナイにはオープンエリアと囲まれたエリアがあり、屋内と屋外を柔軟に組み合わせた生活が可能です。特大の主寝室には、ゆったりと浸かれるバスタブとウォークインシャワーを備えた大きな専用バスルームがあります。ニウバレーでも屈指の素晴らしい眺望を誇るこの物件は、ホノルルで最も魅力的なエリアの一つで、特別な機会となるでしょう。今週の日曜日、午後3時から6時まで、最初のオープンハウスを開催します。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Welcome to 5943 Haleola Street in Niu Valley, one of East Honolulu’s most sought-after neighborhoods, known for its strong sense of community, convenient town location, bikeability, and easy access to shops, dining, beaches, and outdoor recreation. This spacious multi-level home begins with a two-car garage on the ground floor. The second level features two bedrooms, two bathrooms, a laundry room, and a second living area with dedicated office space. The upper level is the showpiece, with high vaulted ceilings, travertine flooring, a massive living area, and sweeping valley and ocean views. The chef’s kitchen features Sub-Zero and Bosch appliances, while the large lanai includes both open-air and enclosed areas for flexible indoor-outdoor living. The oversized primary suite features a large en suite bathroom with both a soaking tub and walk-in shower. With some of the most impressive views in Niu Valley, this is a special opportunity in one of Honolulu’s most desirable neighborhoods. FIRST OPEN HOUSE THIS SUNDAY 3-6PM.