物件概要

このラニカイのビーチフロントにある特別な邸宅は、道路から砂浜と海まで続く0.5エーカー以上の広大な敷地を誇ります。岩やサンゴ礁の上に建つ近隣の多くの物件とは異なり、この家は砂浜に直接面しており、モクルア諸島を望む、他に類を見ない真のビーチフロント体験を提供します。この家は、人々の実際の生活に合わせて設計されています。ガラス張りの壁は開閉式で、キッチン、ダイニングエリア、プールコートヤード、ビーチが一体となった空間となっています。オープンキッチンは、大人数でもゆったりと過ごせる広さで、屋外ダイニングやグリルへと繋がっており、人々が集まる場所となっています。海でも、プールでも、涼しい室内でも、他のエリアから隔絶されることはありません。2階の主寝室は、ベッド、リビングエリア、バスルーム、そしてプライベートなオーシャンビューのラナイから、景色を最大限に楽しめるように設計されています。この物件は、住む人のライフスタイルに合わせて、長く住み続けることができるでしょう。芝生の向こうには、ラニカイ・ピルボックスの登山口、ミッドパシフィック・カントリークラブ、そして車で少し走ればカイルアのショップやレストランがあります。海が目の前の庭です。物件は家具付きで、すぐに生活できる状態で販売されます。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
This exceptional Lanikai beachfront estate features over half an acre of land extending from the street directly to the sand and ocean. Unlike many of the neighboring properties that sit above rock and reef, this home opens directly onto the sandy beach, offering a rare and true beachfront experience with views of the Mokulua Islands. The house is built for how people actually live. Walls of glass retract and disappear, so the kitchen, dining area, pool courtyard, and beach read as one space. The open kitchen is where people gather, sized for a crowd and opening to outdoor dining and the grill. In the ocean, at the pool, or in the cool air inside, you are never closed off from the other areas. The upstairs primary suite was designed to take full advantage of the views from your bed, sitting area, bath or the private ocean-view lanai. This is a property people can grow into and form to their lifestyle. Beyond the lawn you have the Lanikai Pillbox trailhead, Mid Pacific Country Club, and the shops and restaurants of Kailua a short drive away. The ocean is the front yard. Property is offered fully furnished and being sold turnkey.