物件概要

大幅値下げ!! チャンス到来！魅力的な改装済みコンドミニアムが再登場、お買い得価格で販売中！広々としたセンス良く改装された2ベッドルーム、1バスルームのこのコンドミニアムは、8階に位置し、自然光がたっぷりと差し込み、爽やかな山のそよ風が吹き抜ける快適なシティライフを提供します。もちろん、ポップコーン天井ではありません！インターホンシステムとキーフォブによるセキュリティ付きエレベーターアクセスを備えた安全な建物内に位置し、屋根付き駐車場1台分も付いています。ハワイ大学、シャミナード大学、イオラニスクール、ビーチ、ショッピングセンター、レストラン、バス路線、高速道路へのアクセスも便利なロケーションです。初めてマイホームを購入する方で、好立地の物件をお探しの方にも、投資家の方にも、このコンドミニアムは利便性と価値を提供します。楽園の一片を手に入れる二度目のチャンスをお見逃しなく！これはショートセール物件です。一部の写真はバーチャルステージング（加工）されています。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
HUGE PRICE REDUCTION!! Here’s your opportunity - this desirable RENOVATED condo is back on the market and priced to sell!
This spacious and tastefully upgraded 2-bedroom, 1-bath condo offers comfortable city living on the eighth floor, featuring abundant natural light and refreshing mountain breezes. And yes - no popcorn ceilings! Located in a secure building with an entry phone system and secured elevator access via fob, the unit also includes one covered parking stall. Enjoy a convenient location close to the University of Hawaii, Chaminade University, Iolani School, beaches, shopping centers, restaurants, bus lines, and freeway access. Whether you're a first-time home buyer looking for a well-located place to call home or an investor seeking a property in a desirable area, this condo offers convenience and value. Don’t miss your second chance to own a piece of paradise! Please note this is a short sale. A few photos are virtually staged(enhanced).