物件概要

美しい角部屋のレジデンスからは、港、海、山々の壮大な景色が一望でき、家全体に爽やかなハワイのそよ風が吹き抜けます。電気、エアコン、基本ケーブル、インターネットはすべて管理費に含まれており、快適な暮らしをお楽しみいただけます。室内はセラミックタイル、アップグレードされたラミネートフローリング、カーペット敷きの寝室を備え、さらに快適さを高めています。考え抜かれたレイアウトにより、独立したプライベートな寝室（うち1つは専用バスルーム付き）と、室内収納に十分なクローゼットスペースが確保されています。広々としたリビングとダイニングエリアからは、穏やかな山々とプールの景色が望め、最新の窓装飾とブラインドがアクセントになっています。ホノルルのダウンタウンの中心部に位置するこの物件は、高速道路へのアクセス、カカアコ、ホールフーズ、アロハタワー、HPU、チャイナタウン、ワイキキに近く、ホノルル国際空港へも車やバスですぐという、比類のない利便性を誇ります。近隣には、クイーンズメディカルセンター、ストラウブ、カイザー、イオラニ宮殿、州議会議事堂があります。数え切れないほどのレストラン、ショップ、エンターテイメント施設に囲まれたこの活気あふれる場所は、都会の島暮らしの醍醐味を存分に味わえる。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Beautiful corner-unit residence showcasing sweeping Harbor, Ocean, and Mountain views, perfectly positioned to capture refreshing Hawaiian breezes throughout the home. Enjoy the convenience of electricity, air conditioning, basic cable, and internet all included in the maintenance fee. The interior features ceramic tile, upgraded laminate flooring, and a carpeted bedroom for added comfort. The thoughtfully designed layout offers separated private bedrooms, including one en-suite, plus generous closet space for excellent in-unit storage. A spacious living and dining area provides serene mountain and pool views, complemented by updated window treatments and blinds. Located in the heart of Downtown Honolulu, this home offers unmatched convenience—close to freeway access, Kaka?ako, Whole Foods, Aloha Tower, HPU, Chinatown, Waikiki, and just a quick drive or bus ride to Honolulu International Airport. Nearby are Queen’s Medical Center, Straub, Kaiser, ?Iolani Palace, and the State Capitol. Surrounded by countless restaurants, shops, and entertainment options, this vibrant location delivers the best of urban island living.