物件概要

賃貸から持ち家への移行をお考えですか？ ホノルルの中心部に、絶好のチャンスが到来しました！ 便利な立地にあるこの2ベッドルーム、1バスルームのコンドミニアムには、屋根付き駐車場が1台分付いており、ホノルルの一角を所有する絶好の機会を提供します。 544平方フィートの室内居住スペースと43平方フィートのラナイを備えたこの丁寧に改装されたユニットは、全体に新しい塗装が施され、真新しい家電を備えた完全に改装されたキッチン、花崗岩のカウンターと再塗装されたばかりの浴槽を備えた完全に改装されたバスルームが特徴です。 両方のベッドルームとリビングルームにエアコンが設置されていますが、新鮮な空気を好む方には、このユニットは素晴らしい風が吹き抜けます。 わずか36戸のこの安全な建物には、手入れの行き届いたプール、新しい洗濯機を備えたコミュニティランドリールーム、ゴミシュートなどのアメニティも備わっています。 オーナー居住率が高いです。人気のワード地区に位置するこの物件は、ショッピング、レストラン、エンターテイメント施設、医療センター、ビーチ、公園など、ホノルルのあらゆる魅力に簡単にアクセスできます。高速道路へのアクセスも良好です。初めて住宅を購入して家賃を払う代わりに資産を築きたい方にも、好立地の賃貸物件をお探しの投資家の方にも、ぜひ一度ご覧いただきたい物件です。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Are you ready to make the shift from Renter to Homeowner? Here is your opportunity in the heart of Town!
This very conveniently located 2-bedroom, 1-bath condo with 1 covered parking stall offers an excellent opportunity to own your own piece of Honolulu.
With 544 sq. ft. of interior living space plus a 43 sq. ft. lanai, this thoughtfully refreshed unit features new paint throughout, a fully renovated kitchen with brand new appliances, a fully renovated bathroom with granite counters and tub just reglazed. AC units in both bedrooms and the living room but if you prefer fresh air, this unit gets fantastic breezes. This secure building of only 36 units offers the added amenities of a well-maintained pool, a community laundry room with newer machines and a trash chute. High owner occupancy rate.

Located in the sought-after Ward area, you’re close to shopping, dining, entertainment, medical centers, beaches, parks, and everything Honolulu has to offer. Easy freeway access. Whether you’re a first-time buyer looking to build equity instead of paying rent, or an investor seeking a well-positioned rental property, this is an opportunity worth seeing.