物件概要

お買い得価格！海外移住のため、オーナーは売却を急いでいます！ワイキキとアラモアナの中間に位置するサマーパレスの美しく改装された1ベッドルーム、1バスルームのコンドミニアムで、アイランドライフを満喫しませんか。アラモアナビーチパークまでは徒歩わずか7分です。広々としたプライベートラナイからは、アラワイ運河、港、海、そして色鮮やかな夕日の壮大な景色をお楽しみいただけます。屋外での食事や、アウトリガーカヌーが滑るように進む様子を眺めるのに最適です。明るく居心地の良い室内には、新しいフローリング、ステンレス製の家電を備えたスタイリッシュなキッチン、室内洗濯乾燥機が備わっています。月々の管理費には、電気、水道、下水、ゴミ処理、WiFi、ケーブルテレビが含まれています。建物のアメニティには、スイミングプール、サウナ、バーベキューエリア、アクセス制御付きガレージの専用駐車場、アラワイ遊歩道への鍵付きアクセスが含まれます。新しく設置されたエレベーターとアップグレードされた防火システムにより、安心してお過ごしいただけます。家具、家庭用品、アート作品は交渉可能で、すぐに住める状態になる可能性もあります。ビーチ、ショッピング、レストラン、ワイキキのエンターテイメント施設までわずか数分という好立地。ホノルルでの生活を満喫できる絶好の機会です。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Priced to sell! Motivated owner relocating abroad! Discover island living in this beautifully updated 1-bedroom, 1-bath condo at Summer Palace, ideally located between Waikiki and Ala Moana, just a 7-minute walk to Ala Moana Beach Park. Enjoy spectacular views of the Ala Wai Canal, harbor, ocean, and colorful sunsets from your spacious private lanai—perfect for outdoor dining or watching outrigger canoes glide by. The bright, inviting interior features new flooring, a stylish kitchen with stainless steel appliances, and an in-unit washer/dryer. The monthly HOA fee includes electricity, water, sewer, trash, WiFi, and cable! Building amenities include a swimming pool, sauna, BBQ area, assigned parking in a controlled-access garage, and keyed access to the Ala Wai promenade. Newly installed elevators and an upgraded fire safety system add peace of mind. Furnishings, housewares, and artwork are negotiable for a potentially turnkey home. With beaches, shopping, dining, and Waikiki entertainment just minutes away, this is an exceptional opportunity to enjoy Honolulu living.