物件概要

確かに多少のトレードオフはありますが、快適さが勝ります。このマウカ/ダイヤモンドヘッドに面した角部屋ユニットを所有すれば、東の地平線に沈む夕日を見ることはできませんが、一日の活動や仕事の後、貿易風が吹き抜ける自然冷却のコンドミニアムユニットに戻る快適さを実感していただけるでしょう。最近改装済み（カーペットとメインバスルームは新品）、以前にも改装済み（キッチンとゲストバスルーム）で、スプリンクラーも設置済みのこの安全な2ベッドルーム、1.5バスルームのユニットは、屋根付き駐車場付きで、便利な場所（カピオラニ大通りから1ブロック山側、マッカリー通りから1ブロックダイヤモンドヘッド側）に位置し、建物の涼しい側という利点も享受できます。ぜひご覧になり、オーナーとテナント双方の住人の誇りと礼儀正しさを感じてください。ここは、中心部に位置するモイリイリ地区で最も快適なコンドミニアムです。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
It's admittedly a bit of a Trade-Off, but COMFORT wins. Own this Mauka/Diamond Head facing corner unit and you'll not see the sun set over the Horizon to the East, but you will appreciate returning after a day's activities and/or work to a tradewinds, naturally-cooled condominium unit. Recently renovated (new carpet/primary Bathroom), and earlier renovated (Kitchen and Guest Bath), and already sprinklered, this secure, 2 Bedroom, 1-1/2 Bath unit with covered parking enjoys a convenient location (one block mauka of Kapiolani Boulevard, one Block Diamond Head of McCully Street) and, shall we say it again, the benefits of the cool side of the Building. See it, and note the evident pride and courtesy of the residents - owners and tenants alike. THIS is a most comfortable condominium home in the centrally located Moili'ili neighborhood.