物件概要

ワイキキの象徴的なイリカイ・アパートメント・ビルディング2002号室へようこそ。この魅力的な1ベッドルーム、1バスルームのレジデンスは、ウォーターフロントの暮らしと合法的な短期レンタルという、他に類を見ない組み合わせを提供します。人気のマリーナ側に位置するこの20階のレジデンスからは、アラワイ・ヨットハーバー、マジックアイランド、そして太平洋を一望できる遮るもののないオーシャンビューをお楽しみいただけます。広々とした120平方フィートのラナイからは、美しい夕日を眺めながら屋外での食事やリラックス、そして周囲の景色を満喫できます。家具付きのレジデンスには、個別空調と機能的な間取りが備わっており、すぐにレンタルできる物件としても、ワイキキでのプライベートな隠れ家としても最適です。ワイキキのリゾートゾーン内に位置するイリカイは、独立したプロパティマネージャーを利用するか、オプションのホテルレンタルプログラムを利用するかを選択できる、合法的な短期バケーションレンタルが可能です。スイミングプール、館内レストラン、デューク・カハナモク・ビーチ＆ラグーン、アラモアナ・ビーチパーク、マジックアイランド、アラモアナセンター、そしてワイキキのショッピング、ダイニング、エンターテイメント施設に近い便利なロケーションをお楽しみください。マリーナに面した立地、壮大なオーシャンビュー、そして柔軟なレンタルプランを兼ね備えたワイキキのコンドミニアムホテルは他に類を見ません。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Welcome to the iconic Ilikai Apartment Building #2002, a desirable 1-bedroom, 1-bath residence offering a rare combination of waterfront living and legal short-term rental flexibility in Waikiki. Situated on the preferred marina side, this 20th-floor residence showcases unobstructed ocean views overlooking the Ala Wai Yacht Harbor, Magic Island, and the Pacific Ocean. Enjoy spectacular sunsets from the spacious 120-square-foot lanai, ideal for outdoor dining, relaxing, and taking in the beautiful surroundings. The fully furnished residence features split air conditioning and a functional floor plan, offering a turnkey rental opportunity or personal Waikiki retreat. Located within Waikiki's resort zoning, the Ilikai allows legal short-term vacation rentals, with flexibility to use an independent property manager or the optional hotel rental program. Enjoy swimming pools, on-site dining, and a convenient location near Duke Kahanamoku Beach and Lagoon, Ala Moana Beach Park, Magic Island, Ala Moana Center, and Waikiki's shopping, dining, and entertainment. Few Waikiki condo-hotels offer this combination of marina-front location, dramatic ocean views, and rental flexibility.