ハワイ(ホノルル)現地時間
11/21(火)15:43
Vol.30 [7/17-10/15]
ハワイに住む表紙・パークレーン/ワイエア 超高級物件の驚くべき全貌
・本田直之氏が厳選 オアフ最新レストラン
・クールビズにアロハシャツを
・保存版 日本語OKなハワイ弁護士リスト
・グリーンカード抽選情報
・本格的な指圧・マッサージ・整体院
 バックナンバー集へ
編集部ブログ
バックナンバー
オススメ記事
不動産・別荘・バケレン
移住・暮らし快適サービス
弁護士・会計士・専門家
金融・投資・保険
叶えた人たち
ハワイヨガ体験記・風を切って走ろう
ハワイの未来を創り出すキーパーソン
"ハワイ在住ママたち"が語る

東京で仕事、ハワイでスポーツ
バランスの取れたデュアルライフ

Yumiko Tajima
田島 弓子 さん
【半移住歴 4年】ブラマンテ株式会社代表取締役。成蹊大学文学部卒業。マイクロソフト日本法人で営業・マーケティング部門の営業部長を勤めた後、2007年ブラマンテ株式会社を設立し個人および企業向けキャリア、コミュニケーションについての執筆や講演などの活動を行う。bramante.biz

今までと違う自分を試すため、楽園ハワイでトライアスロンに挑戦!

約5年前、「ハワイに住む」という夢を叶えるために着々と準備をしていた夫。その頃私は外資系IT企業の営業部長というプレッシャーのかかるポジションで深夜まで仕事をする日々でした。その後、夫が無事Eビザを取得して夢が現実になりかけたころ、私もちょうど40歳に。自分の可能性を試すために会社を退職して自分の会社を設立。そして主人と共に日本とハワイのデュアルライフを送り始めました。
日本ではキャリアアドバイザーとして講演、執筆など集中的に仕事をし、ハワイでは大好きなマラソンやトライアスロンに打ち込みトレーニングに励んでいます。その甲斐あって、昨年のホノルルマラソンは3時間49分で完走しました。何にでもトコトン挑戦するのが好きな私は、今は大人の部活みたいな感覚のトライアスロンに夢中です。皆でワイワイやりながら、誰に命令されるわけでもないのにひたすら頑張る。そんなおもしろさにはまっています。 ハワイは本当にスポーツをするには最高の場所。天気は良いし、日本と違ってトレーニングするのにほとんどお金もかかりません。わざわざ車に乗ってジムに出かけなくても、目の前のビーチや公園ですぐに泳いだり走ったりできる。だから、ハワイにいる時はひたすらスポーツに集中しています。

ハワイに住むようになって前よりも日本が好きになりました。ハワイには癒しの空気が満ち溢れていて、日本に戻れば仕事に全力をつくせるきちんとした環境が整い、整然とした空気が流れている。それぞれの空気には違いがあり良さが感じられます。そんな両方を経験できるデュアルライフが送れることに心から感謝しています。

スポーツで真っ黒に日焼けしている私ですが、実は茶道を20年続けていて師範として看板もいただいています。なので将来は日本の伝統文化を伝えるためにハワイで茶道を教えられたらいいなと思っています。仕事やスポーツ以外にも、自分が興味を感じられることに対しては楽しみながら何にでもチャレンジしていきたいですね。楽しみはノンストップですから。


「ワークライフ“アンバランス”の仕事力」
弓子さんの著作
  • モダンアロハな隠れ家的なインテリアショップ」
    ハワイアンテイスト満載のインテリアや雑貨の揃うお店。可愛くてモダンなデザインが◎
    http://www.somacedesign.com
    SHOP DATA
    so'mace
    1115 Young St., # A Honolulu
    (808)593-8780
    10:00〜18:00(月〜金)、
    〜15:00(土)(日休)
2012/01/16発行 ハワイに住む掲載記事