物件概要

緑豊かな成熟した造園に囲まれた、時代を超えたミッドセンチュリーモダン建築の逸品。屋内と屋外の生活がシームレスに融合した静かなオアシスで、島での生活の真髄を体験できます。広々とした明るいオープンコンセプトのデザインは、くつろいだり、家族や友人を楽しませたりするのにうってつけです。屋外に出て、プライベートな楽園を楽しみましょう。広々としたプールデッキが待っています。その周りには、人里離れた洞窟を思わせる、丁寧に造園された庭園があります。 1 階建ての 3 ベッドルーム、2 バスルーム。ガレージの上に建つ隣接する広々とした 1 ベッドルームのコテージは、ゲストやクリエイティブな活動のための静かな隠れ家としてご利用いただけます。日が暮れると、コテージのベランダに出て、そよ風に揺れるヤシの木、遠くに響く海の波の音、美しい夕日、街の丘のきらめく光を眺めましょう。この住宅の 3 人目の管理人になるチャンスをぜひご利用ください。この住宅では、ケアと職人技の伝統があなたの個人的なタッチを待っています。地下照明付きの非常に静かな通りの広い敷地に位置しています。ビーチまで数分の距離にあるカハラ モールのほか、数多くのレストラン、ゴルフ コース、医療施設もご利用いただけます。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Nestled amidst lush mature landscaping lies a timeless gem of mid-century modern architecture, a tranquil oasis where a seamless fusion of indoor-outdoor living invites you to experience the epitome of island living. The generous bright open-concept design beckons you to unwind and entertain family and friends. Venture outside to your private paradise, where a sprawling pool deck awaits, enveloped by meticulously landscaped gardens reminiscent of a secluded grotto. Single level 3 BR, 2BA.The adjacent spacious one-bedroom cottage perched above the garage offers a secluded retreat for guests or creative pursuits.As day turns to dusk, retreat to the lanai of the cottage and behold a spectacle of palm trees swaying in the gentle breeze, the distant melody of ocean waves, brilliant sunsets and the twinkling lights of the city's hillsides.Embrace the opportunity to become only the third steward of this residence, where the legacy of care and craftsmanship awaits your personal touch. Located on a large lot on a very quiet street with underground lighting. Distance to the beach, Kahala Mall is minutes away along with numerous dining opportunities, a golf course and medical facilities.