物件概要

マノアのプナホウ校近くの絶好のロケーションにある、希少な1920年代の英国風コテージで、絵本のようなライフスタイルを体験してみませんか。4ベッドルーム、4バスルームを備えたこの邸宅は、まさに職人技の粋を集めた逸品です。石造りのファサードから、手入れの行き届いた成熟した庭園まで、この家の隅々までが、あなたを別世界へと誘います。リビングスペースは、重厚な堅木張りの床と息を呑むほど美しいアーチ型の木製梁天井で、温かみに満ちています。特徴的な菱形の窓と優雅なアーチ型の出入り口からは、緑豊かなマノア渓谷の景色が広がり、改装されたキッチンには、特注のキャビネットとクラシックなファームハウスシンクが備えられています。間取りは柔軟性に富み、メインフロアには2つのベッドルームと2つのバスルーム、階下にはさらに2つのベッドルームと2つのバスルーム、そして広いファミリールームとウェットバーがあります。プライベートな石造りのパティオは、朝のコーヒーや夜のパーティーに最適で、緩やかな傾斜の裏庭には、花々や果樹が美しく咲き誇っています。裏手の静かな通りに面した希少な間口は、追加の駐車スペースを確保できます。この物件は国と州の両方の歴史登録財に登録されているため、固定資産税は月額わずか25ドルです。お見逃しなく！

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Step into a storybook lifestyle with this rare 1920s English Cottage in a prime location near Punahou in Manoa. This 4-bedroom, 4-bathroom treasure is a masterclass in craftsmanship. From the stone-accented facade to the mature, manicured gardens, every inch of this home transports you to a different era. The living spaces radiate warmth with rich hardwood floors and breathtaking vaulted timber-beamed ceilings. Signature diamond-pane windows and elegant arched doorways frame views of the lush Manoa valley, while the updated kitchen delights with custom cabinetry and a classic farmhouse sink. The layout is flexible: two bedrooms/two bathrooms on the main level, and two more bedrooms/two baths downstairs plus a large family room and wet bar. A private stone patio is perfect for morning coffee or evening entertaining, and the gently-sloping back lawn is resplendent with flowers and fruit trees. Rare frontage on a second quiet street in back provides space for additional parking. This gem is on the National Historic Register as well as the State’s, so its property taxes are only $25/month. Don’t miss it!