物件概要

ウィルヘルミナ・ライズの人気の斜面に位置するこの希少な物件は、エヴァからダイヤモンド・ヘッドまで広がる息を呑むようなパノラマビューを誇り、街のスカイラインと遠くの海を見渡すことができます。広々とした敷地に建つこの物件には、多世代同居の可能性を秘めた2つの家があります。奥の家は、明るいリビングとダイニングエリア、キッチンを備えた2ベッドルーム、2バスルームの2階建てで、下階にはベッドルーム、バスルーム、広々としたリビングスペースがあります。2台分のガレージには、バスルームとランドリーエリアを備えたスタジオユニットが併設されています。正面の「ホワイトハウス」は、2つの独立したユニットに分かれており、上階は2ベッドルーム、1バスルーム、下階は1ベッドルーム、1バスルームで、どちらもフルキッチンを備えています。正面の家には1台分のカーポートがあります。長年賃貸物件として使用されてきたこれらの家は、投資家にもオーナー居住者にも優れた柔軟性を提供します。電気メーターは2つありますが、水道メーターは1つです。この物件は現代の基準を満たすために改修が必要ですが、裏家の電気系統は既にアップグレード済みです。比類のない眺望と無限の可能性を秘めた、多目的に使える物件です。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Located on the coveted slopes of Wilhelmina Rise, this rarely available property offers breathtaking panoramic views stretching from Ewa to Diamond Head, overlooking the city skyline and ocean beyond. Situated on a spacious lot, the property features two homes with multi-generational living potential. The back home includes 2 bedrooms and 2 baths upstairs with a bright living and dining area plus kitchen, while the lower level offers a bedroom, bath, and expansive living space. A two-car garage includes an attached studio unit with its own bathroom and laundry area. The front “white house” is configured into two separate units: a 2 bed, 1 bath unit upstairs and a 1 bed, 1 bath unit downstairs, both with full kitchens. A one-car carport services the front home. Had been used as rental properties for many years, the homes offer excellent flexibility for investors or owner-occupants. There are 2 separate electric meters, while water is serviced by a single meter. The property requires updating to meet modern standards, though the electrical system for the back house has already been upgraded. A versatile property with unbeatable views and endless possibilities.