物件概要

穏やかな山のそよ風に涼しく、ダイヤモンドヘッドまで広がる海岸線の絶景に恵まれたこの特別な3ユニットの物件は、人々が夢見るようなアイランドライフスタイルを提供します。上階の広々とした屋根付きラナイは家の中心となり、太平洋から昇る太陽を眺めながらコーヒーを片手に朝を迎えたり、友人たちとゆったりと食事を楽しんだり、夕暮れ時に空を金色とピンク色に染める魅惑的な夕日を眺めながらくつろいだりする場所です。設備の整ったキッチンは屋外のリビングスペースへとスムーズにつながり、屋外でのもてなしや食事が簡単で楽しいものになります。カジュアルな朝食の準備でも、夕日を眺めながらのディナーでも、すべてがハワイのインドア・アウトドアのライフスタイルを体現するように設計されています。上階の住居には快適なベッドルームが2つとバスルームが1つあり、島の景色、音、そよ風がすぐそばにある静かな隠れ家となっています。下階の1ベッドルームユニットには、屋根付きラナイにつながる広々としたリビングエリアがあります。数多くのレストランやブティックが立ち並ぶワイアラエ通りまで徒歩圏内。小さなスタジオも物件に含まれています。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Cooled by gentle mountain breezes & blessed with sweeping coastline views stretching toward Diamond Head, this exceptional 3-unit property offers the kind of island lifestyle people dream about. Upstairs, a spacious covered lanai becomes the heart of the home, a place to greet the morning with a cup of coffee as the sun rises over the Pacific, to gather with friends for leisurely meals, or unwind in the evening while watching mesmerizing sunsets paint the sky in shades of gold & pink. The well-appointed kit flows effortlessly to the outdoor living space, making entertaining and dining al fresco both easy & enjoyable. Whether preparing a casual breakfast or hosting a sunset dinner, everything is designed to embrace the HI indoor-outdoor way of life. The upstairs residence features 2 comfortable bedrooms & 1 bathroom, creating a peaceful retreat where the sights, sounds & breezes of the islands are never far away. The downstairs 1 bedroom unit has a generous sized living area leading out to the covered lanai. Easy walking distance to Waialae Avenue with numerous restaurants & boutique shops. Small studio also included in the offering.