物件概要

ハウウラにあるこのすぐに住める家は、モダンな設備とゆったりとした海岸沿いのライフスタイルが見事に融合しています。お求めやすい価格設定で、隅々まで丁寧に改装されており、鮮やかな新しい内装塗装と耐久性のあるスタイリッシュなビニール床材が空間全体に広がっています。家の中心はキッチンで、真新しいクォーツ製のカウンタートップが輝きを放ちます。この洗練された仕上げはバスルームにも続き、統一感のある高級感を演出しています。二重窓と二重壁構造からもわかるように、エネルギー効率と快適性は明らかに最優先事項でした。屋外には、ガーデニングや屋外での食事、あるいは単に島のそよ風を楽しむのに十分な広さの庭があります。ビーチや緑豊かなハウウラ・ループ・トレイルの入り口からすぐの場所に位置し、アウトドア好きには最高のロケーションです。朝は砂浜で過ごしたい人も、午後は緑の中をハイキングしたい人も、この家はノースショアの最高の魅力をすぐそばに提供してくれます。全ての準備は完了済みです。荷物を持ってきて、すぐに生活を始められます。物件は現状渡しとなります。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
This move-in-ready home in Hau’ula is the perfect blend of modern updates and a relaxed coastal lifestyle. Priced to sell, the residence has been thoughtfully refreshed from top to bottom, featuring a crisp, new interior paint palette and durable, stylish vinyl flooring that flows throughout the space. The heart of the home is the kitchen, which shines with brand-new quartz countertops—a sleek finish that extends into the bathrooms for a cohesive, high-end feel. Energy efficiency and comfort were clearly a priority, evidenced by the double-pane windows and double-wall construction. Outside, the property offers a spacious yard with plenty of room for gardening, outdoor dining, or simply enjoying the island breeze. The location is unbeatable for outdoor lovers, situated just moments from the beah and the entrance to the lush Hau’ula Loop Trail. Whether you're looking to spend your mornings on the sand or your afternoons hiking through the greenery, this home puts the best of the North Shore right at your doorstep. All the work has been done—just bring your bags and start living. Property to be sold AS IS.