物件概要

50年以上にわたり、歴史的な島とのつながりを持つ同じ家族によって愛され、大切にされてきました。自然な「オールドハワイ」スタイルを維持しながら、最近改装され、若返りました。オープンフロアプランは貿易風とラニカイのユニークな自然の美しさを取り入れています。慎重に調達されたサンゴの特徴を美しく使用することで、この家はユニークなビーチフロントの環境に溶け込んでいます。また、キッチンとバスルームにはラニカイブルーの特徴があり、内部と外部の景色をつなげています。このクラシックなカマアイナの3ベッドルーム、2バスルームの家には1ベッドルーム、1バスルームのコテージがあり、穏やかなターコイズブルーの海の景色を望むビーチの広い砂浜の人気のロケーションにあります。ドアから出て、ウィンドサーフィン、カヤック、カイトボード、水泳、シュノーケリング、モクルア諸島へのパドリングを楽しんだり、世界的に有名なラニカイビーチの白い砂浜でただリラックスしたりできます。愛情を込めて保護されている古代のハウの木と管理人/ゲストのコテージを通り抜けると、海風が涼しく、屋外での食事や娯楽に最適なラニカイの丘の景色が広がるアーチ型のベランダが迎えてくれます。これは島での生活の最高の形です。のどかなラニカイの隠れ家で、毎日が太陽と砂浜の祝福です。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Loved and cared for by the same family with historic Island connections for over 50 years. Recently renovated & rejuvenated while maintaining the natural “Old Hawaii” style. The open floorplan embraces the trade winds & the one-of-a-kind natural beauty of Lanikai. Beautiful use of carefully sourced coral features embeds the house in its unique beachfront environment, & Lanikai blue features in the kitchen and bathrooms linking the internal & external views. This classic Kamaaina 3 bedroom, 2 bath home with a 1 bedroom, 1 bath cottage rests on the coveted location on the wide sandy part of the beach with views of the calm turquoise ocean. Step out your door & enjoy windsurfing, kayaking, kiteboarding, swimming, snorkeling & paddling to the Mokulua Islands to surf or just relaxing on the white sandy shores of the world famous Lanikai Beach. Enter past the ancient lovingly protected hau tree and a caretaker’s/guest cottage & you are greeted by the vaulted lanai cooled by ocean breezes & framing views of the Lanikai hills that is perfect for outdoor dining & entertaining. This is Island living at its best, everyday is a celebration of sun and sand in the idyllic Lanikai retreat.