物件概要

パンチボウルにある、改装済みの一戸建て住宅へようこそ！この希少な即入居可能な住宅を所有し、街で暮らすチャンスをお見逃しなく。1926年築のこの2ベッドルーム、1バスルーム、2台分の駐車場を備えた住宅は、しっかりとメンテナンスされており、ペットも歓迎です。高い天井、フレンチドア、そしてたっぷりの自然光が差し込むこの住宅は、都会的な魅力とモダンな快適さを兼ね備えた、まさに逸品です。最近の改修には、新しい屋根とソーラー屋根裏ファン（保証期間内）、クォーツカウンタートップのキッチン、ラミネートフローリング、スタッキング式の洗濯機/乾燥機、そして十分な収納スペースが含まれており、この住宅の魅力をさらに高めています。あなたはパティオでお気に入りの飲み物を楽しんでいる間、あなたの愛犬は裏口と側庭からアクセスできる、完全にフェンスで囲まれた庭で自由に歩き回れるでしょう。 H1東西線、パリハイウェイへのアクセスが容易で、マノア、タンタラス、ヌアヌへの移動手段も豊富です。車での移動時間も短縮されます。クイーンズ病院、国会議事堂、連邦ビル、ダウンタウンのビジネス街にも近いため、初めて住宅を購入する方、セカンドハウスをお探しの方、そしてホノルル中心部での快適な暮らしを楽しみたい方にとって、投資物件としても魅力的です。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Welcome to this refreshed SINGLE-FAMILY home in Punchbowl! It's your opportunity to own this rare move-in ready home and live in town, don't miss it. Built in 1926, this 2-bed, 1-bath, 2 car parking home has been well maintained and is pet friendly. The home showcases high ceilings, french doors, and abundant natural light, with its urban living appeal and modern comforts, it's a true gem. Recent updates include a new roof and solar attic fan (under warranty), a kitchen featuring quartz countertops, laminate wood flooring throughout, stackable washer/dryer, and ample storage enhance the home's appeal. Your dog will love to roam freely in a fully fenced in yard accessible through the backdoor and side yards while you enjoy your favorite beverage on the patio. Commuting is easy with access to H1 East and West, Pali Hwy and many choices to get to Manoa, Tantalus and Nuuanu, less time spent in the car driving. Close to Queen’s Hospital, the Capitol building, Federal building, and the Downtown business district adds to its attractiveness for first-time homebuyers, second home or as an investment property for those who enjoy and appreciate the comforts of living in the heart of Honolulu.