物件概要

時代を超えたエレガンスに、きっとご満足いただけるでしょう。1938年に建てられたこのマノアのコテージは、当時の魅力を保ちつつ、現代的な機能性も備えた改修工事を経て誕生しました。アーチ型の玄関から差し込む自然光が、リビングルームとダイニングルームを優しく包み込み、ダークなフローリングとの美しいコントラストを生み出しています。ダイニングルームのビルトインキッチンの向かいには、クォーツのカウンタートップ、新しい家電製品とキャビネット、個性的な家電収納スペース、そして緑豊かな景観と街の景色を縁取るダッチドアが備え付けられています。メインフロアには、3つのベッドルームと優雅なバスルームがあります。階段を上ると、光が差し込む上階へと続きます。現在はオーナースイートとして利用されており、特注クローゼット、5点式バスルーム、そして開放的な街の景色をお楽しみいただけます。明るく快適な、独立したエントランスを備えた1ベッドルームスイートは、ゲストルームやホームオフィスとして最適です。成熟したマンゴーの木の下のポーチでくつろいだり、美しく手入れされたプライベートな裏庭でくつろいだりと、思いのままに過ごせます。ハワイ大学、素晴らしい学校、ショップ、レストランに近い理想的な立地です。活気あふれるマノアのコミュニティで、この特別な歴史ある物件を所有するチャンスをお見逃しなく。一部の写真は加工されている場合があります。4月17日まで内覧はできません。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Fall in love with timeless elegance! Originally built in 1938, this Manoa cottage has been restored to maintain its original charm while still providing present-day functionality. Through the original arched front door, natural light bathes the living and dining rooms and provides a stunning contrast to the dark, hardwood floors. Opposite the dining room built-ins, the kitchen features quartz countertops, new appliances & cabinets, a unique appliance garage, and a Dutch door framing the property’s lush landscaping and city views. The main level additionally features three bedrooms and a graceful full bathroom. Ascending the staircase leads to a light-drenched upper level, currently configured as an owner’s suite, with custom closets, a five-piece bathroom, and open city views. A bright, cheerful, separate-entry one-bedroom suite offers a perfect space for guests or a home office. Relax on the front porch under a mature mango tree or enjoy the private landscaped backyard. Ideally located near UH, great schools, shops, and dining. Don’t pass up the opportunity to own this very special piece of history in the vibrant Manoa community. Some photos may be enhanced. No showing til 4/17.