物件概要

名高いオーシャンビュー・ドライブに建つ、他に類を見ないこの邸宅からは、ココヘッド、カハラ、そして太平洋の息を呑むようなパノラマビューを堪能できます。この建築の至宝は、1人の男性が17年の歳月をかけて手作業で切り出した溶岩石を用いて築き上げました。まさに愛情の結晶と言えるでしょう。敷地内には50段の溶岩石の階段が巡らされ、その一つ一つが、この邸宅を象徴する伝説的な職人技の証となっています。下層階では、溶岩壁に手掘りで作られたアーチが、静謐なシダの洞窟へと続いています。自然と芸術が融合した、魅惑的な隠れ家です。敷地内には、伝統的な日本式のコテージが静かに佇み、現在は畳の部屋として使われています。元々は家族の集まりや宿泊客のために建てられたもので、この邸宅に文化的な豊かさと温かさを添えています。かつては日本庭園として栄え、自然と向き合い、心安らぐ静かな空間を提供しています。現在、これらは垂直のランドスケープの基盤となり、プライバシーと静寂に満ちた生活空間を創造しています。これは単なる住宅ではなく、手作業で築かれた遺産です。真に比類なきものを所有できる、稀有な機会です。開示事項：面積は税務署の記録と異なります。2枚の写真は補正済みです。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Perched on prestigious Ocean View Drive, this one-of-a-kind home captures stunning panoramic views of Koko Head, Kahala, & the Pacific Ocean. A true labor of love, this architectural gem was single-handedly built by 1 man over 17 years, using hand-cut lava stone to craft a living work of art. 50 lava stone steps wind through the property, each a testament to the legendary craftsmanship that defines the home. At the lower level, a hand-dug arch in a lava wall reveals a serene fern grotto—an enchanting, hidden retreat that blends nature & artistry. A traditional Japanese-style cottage sits peacefully on the grounds, currently serving as a tatami room. Originally created for family gatherings & overnight guests, it adds a layer of cultural richness & warmth to the property. 3 terraced levels once flourished as a Japanese garden, offering a tranquil space to reflect & reconnect w/nature. Today, they provide a foundation for vertical landscaping & create distinct zones of privacy & peaceful living. This is not just a home, but a handcrafted legacy. A rare opportunity to own something truly unmatched. Disclosure: Square footage differs from tax office records. 2 photos have been enhanced