物件概要

パンチボウル/マキキ地区で希少な物件。31,500ドルのアップグレード費用に加え、床の張り替え、モダンなキッチン、洗濯機/乾燥機の交換、ポップコーン天井の撤去、バスルームのリフォームなど、充実した設備が整います。日当たりの良いこの物件は、貿易風の吹き抜けとプライベートラナイを備え、すぐにご入居いただけます。広々とした主寝室にはキングサイズベッドがゆったりと置け、収納スペースも十分に確保されています。さらに、大型クローゼットも備え、収納力も抜群です。建物内にはプール（現在ご利用いただけません）、セキュリティ付きエレベーター、駐輪場、常駐管理人など、充実したアメニティをご用意しています。新品の洗濯機と乾燥機、そして専用駐車場も完備。都心部という好立地から、ダウンタウン（5分）、アラモアナセンター（8分）、そして一流校へのアクセスも抜群です。1966年築のこの建物は、オーナー様の満足度の高さを反映し、入居率も低く抑えられています。リフォームの必要はなく、すぐに入居できるターンキー住宅です。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Rare Punchbowl/Makiki opportunity with $31,500 in upgrades, including new flooring, modern kitchen, new washer/dryer, removal of popcorn ceiling, and renovated bathroom. This sun-filled unit is completely move-in ready with excellent trade wind ventilation and a private lanai. The spacious primary bedroom comfortably fits a king-size bed with room to spare and features an enlarged closet for additional storage. Building amenities include a pool (currently unavailable for use), secure elevators, bike storage, and an on-site resident manager. Enjoy the convenience of a brand-new in-unit washer and dryer and assigned parking. Prime central location offers quick access to downtown (5 minutes), Ala Moana Center (8 minutes), and top-rated schools. The well-maintained 1966 building has low turnover, reflecting strong owner satisfaction. No renovations needed—this turnkey residence is ready for immediate enjoyment.