物件概要

夢のようなビーチリゾートへようこそ！スタイリッシュに改装されたこの海岸沿いの住宅には、広々としたベッドルーム2室、シックなスパ風のバスルーム、そして主寝室に隣接するユニークなフレックススペースがあり、ホームオフィス、夢のようなウォークインクローゼット、居心地の良い子供部屋、あるいは禅の隠れ家として最適です。砂浜からすぐの場所で目覚め、毎晩、専用の前庭から眺める黄金色の夕日を眺めながらくつろぎのひとときをお過ごしください。室内には、クォーツのカウンタートップ、洗練されたバックスプラッシュ、モダンなキャビネットを備えたデザイナーキッチンが輝き、楽しいひとときや静かな海辺の夜を過ごすのに最適です。高級ビニールフローリングが家全体に敷かれ、各部屋にはスプリットエアコンが設置されており、涼しく快適な空間を保っています。外に出て、星空の下、プライベートな屋外バスタブに浸かり、潮風と島の静けさに包まれてください。ポカイ湾の穏やかな海と風光明媚なピルボックスハイクまで徒歩圏内、コオリナの世界クラスのビーチ、ゴルフコース、リゾートまでわずか10分です。近隣には新しいレストランが軒を連ね、活気あふれるエリアが盛り上がっています。究極の休暇をお探しの方にも、静かな隠れ家をお探しの方にも、このビーチフロントの隠れ家は、リラックス、スタイル、そしてロケーションが完璧に融合した空間です。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Welcome to your dream beach escape! This stylishly renovated coastal home offers 2 roomy bedrooms, a chic spa-inspired bathroom, and a unique flex space attached to the primary suite—perfect for a home office, dreamy walk-in closet, cozy nursery, or zen retreat. Wake up just steps from the sand and unwind each evening with golden sunset views from your own front yard. Inside, the designer kitchen shines with quartz countertops, a sleek backsplash, and modern cabinetry—ideal for entertaining or quiet coastal nights in. Luxury vinyl flooring flows throughout, while split A/C units in every room keep the home cool and comfortable. Step outside and soak under the stars in your private outdoor tub, surrounded by ocean breezes and island serenity. Just a short stroll to the calm waters of Pokai Bay and the scenic Pillbox Hike, and only 10 minutes to Ko Olina’s world-class beaches, golf, and resorts. New restaurants and energy are blooming nearby—this area is on the rise! Whether you’re looking for the ultimate getaway or a peaceful full-time retreat, this beachfront gem offers the perfect blend of relaxation, style, and location.