物件概要

これぞまさに！こだわりの強いバイヤーをぜひお連れください。この家はまさに完璧！キッチンは2024年のナショナル・クラフトメイド・キッチン・オブ・ザ・イヤーを受賞し、バイヤーのコメントは「受賞デザインは、ハワイ州カポレイ在住のジョバンニ・サビオ氏によるものです。彼の鮮やかでカラフル、そしてクリエイティブなデザインは、便利な収納スペースが満載の、快適で多機能な空間をクライアントに提供しています。ジョバンニさん、この素晴らしいリフォーム、おめでとうございます！」でした。受賞歴のあるキッチンに加え、この新しい鉄骨造住宅には上品なアクセントウォールが施され、メインバスルームは最近改装され、ダブルシンクの洗面台とシャワーへのスライド式納屋のドアが設置されました。裏庭には隣人がおらず、デッキからは渓谷を見渡すことができ、ダイヤモンドヘッドまで続く海の景色を一望できます！NEM（ナショナル・エム・エム）に自社所有の46枚の太陽光発電パネルが設置されているため、一日中セントラルエアコンをご利用いただけます。さらに、太陽熱温水器も設置されているので、電気代を抑えることができます。ガレージには専用の網戸が付いており、家中の網戸はすべて新品です。庭には地下スプリンクラーシステムが設置されているため、芝生への散水は不要です。一部の家具はそのまま残していただくことも可能です。内覧は資格のある購入者のみに限定し、オープンハウスは行いません。現状有姿での販売となります。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
THIS IS THE ONE! Go ahead and bring your most discerning buyers because this house is immaculate! The kitchen was 2024's National Kraftmaid Kitchen of the Year winner and their comments were: "Our winning design comes from Giovanni Sabio of Kapolei, Hawaii. His crisp, colorful and creative design provides his clients with a delightful, multifunctional space that’s packed with useful storage. Congratulations on this beautiful transformation, Giovanni!" Aside from the award-winning kitchen, this newer, steel-framed home has tasteful accent walls, and the primary bathroom was recently renovated with a double vanity, and a sliding barn door to the shower. Large yard with no neighbors in back and deck which overlooks a valley with ocean views all the way to Diamond Head! Use the central AC all day because of the 46 owned PV panels on NEM, and it also has a solar water heater to keep your electric bill low. Garage has its own screen door and all of the screens in the house are new. Yard has an underground sprinkler system so no need to water the grass. Some pieces of furniture can be negotiated to stay. Private showings to qualified buyers only, no open houses. This is an 'as is' sale.