物件概要

カラマ渓谷の中心に位置する、時代を超えたエレガンスへようこそ。この再開発住宅は、島の洗練さと卓越した職人技が融合し、優美な曲線と洗練されたディテールに芸術性が光る、熟練のヨットビルダーによる細心の注意を払った設計となっています。室内は自然な質感が基調となっており、サペリマホガニーのトリムでアクセントをつけた無垢の竹製キャビネットは、卓越した職人技を物語っています。グルメキッチンは、特注のソフトクローズ引き出しとキャビネットを備え、シェフの夢のようなレイアウトを実現しています。隣接するダイニングエリアは、渓谷の穏やかな貿易風によって自然に涼しく、ゆったりと流れています。屋外には、プライベートな隠れ家が待っています。敷地の裏側は溶岩の壁に囲まれ、プライバシーを確保しながら、新しく改装された海水プールを囲んでいます。再建されたトレックスラナイは、くつろぎやエンターテイメントのための贅沢な空間を演出し、完全に密閉されたエアコン完備のボーナスルームとシームレスに調和しています。オフィス、スタジオ、ウェルネススペースに最適です。美しいビーチ、美しいハイキングコース、活気ある地元のレストランに近い絶好のロケーションを誇るカラマ バレーのこの宝石は、オアフ島で最も魅力的なコミュニティのひとつで、比類のない島のライフスタイルを提供します。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Welcome to timeless elegance in the heart of Kalama Valley. This reimagined residence blends island sophistication with masterful craftsmanship, meticulously designed by a master yacht builder whose artistry shines through graceful curves and refined details. Inside, natural textures set the tone—solid bamboo cabinetry accented with sapele mahogany trim showcases superior craftsmanship, while the gourmet kitchen offers a chef’s dream layout with custom soft-close drawers and cabinetry. The adjoining dining area flows effortlessly, naturally cooled by the valley’s gentle trade winds.
Outdoors, your private retreat awaits. A lava rock wall encloses the rear of the property, ensuring privacy and framing a newly updated saltwater pool. The rebuilt Trex lanai creates a luxurious setting for lounging or entertaining, seamlessly complemented by a fully enclosed, air-conditioned bonus room—ideal for an office, studio, or wellness space. Perfectly situated near pristine beaches, scenic hikes, and vibrant local dining, this Kalama Valley gem offers an unmatched island lifestyle in one of O‘ahu’s most desirable communities.