物件概要

サマーパレスへようこそ！この1ベッドルーム、1バスルームのコンドミニアムには専用駐車場が1台分付いており、アラワイ運河と太平洋の両方の素晴らしい景色を一望できます。快適なカーペットが敷かれ、室内には洗濯機と乾燥機も完備されているので便利です。売主は既に建物の特別評価額を完済しており、安心してお住まいいただけます。ホノルルの中心部に位置し、快適さと眺望を兼ね備えた絶好のロケーションを所有できる、またとない機会です。（入居者の迷惑にならないようご注意ください）

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Welcome to Summer Palace! This 1-bedroom, 1-bathroom condo comes with 1 assigned parking stall and offers stunning views of both the Ala Wai Canal and the Pacific Ocean. Enjoy the comfort of updated carpet throughout and the convenience of having your own washer and dryer in the unit. The seller has already paid off the building’s special assessment, giving you peace of mind and added value. A rare opportunity to own a well-situated home in the heart of Honolulu with both comfort and views. (Please do not disturb the tenant)