物件概要

モダンなデザインと心地よい快適さが融合した、広々とした4ベッドルーム、2バスルーム、多目的に使えるボーナスルームを備えたこの家へようこそ。吹き抜けの高い天井に陽光が降り注ぎ、開放的なリビングとダイニングスペースを明るく照らし、二重扉から外へと誘います。新しい玄関ドアから全面改装されたキッチンとバスルーム、リフレッシュされた窓、床材、ボーナスルームまで、10万ドル以上をかけたこだわりのアップグレードをご体験ください。きらめくシャンデリア、涼しげなシーリングファン、主寝室のダクトレスエアコン、タンクレス給湯器、リース契約のソーラーパネル32枚、新しい前庭のフェンス、塗り替えられたばかりの内外装など、細部にまでこだわった設備をお楽しみください。広々とした2階の寝室と書斎からは、息を呑むような山の景色と海が垣間見えます。外には、静かな魚のいる池と、マンゴー、ライチ、桃、バナナ、アボカドなどのトロピカルフルーツの木々が茂り、ゆったりとした時間をお過ごしいただけます。カポレイの活気あふれるショッピング、レストラン、学校を満喫してください。高速道路へのアクセスも良好で、通勤にも便利です。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Welcome home to this spacious 4-bedroom, 2-bath home with a versatile bonus room, where modern design meets inviting comfort. Sunlight dances across the cathedral ceiling, filling open living and dining spaces that beckon you outdoors through double doors. Experience over $100,000 in thoughtful upgrades, from a new front door to a fully renovated kitchen and bathrooms, plus refreshed windows, flooring, and a bonus room. Delight in touches like sparkling chandeliers, cool ceiling fans, ductless air conditioning in the primary suite, a tankless water heater, 32 leased solar panels, a new front-yard fence, and freshly painted interiors and exteriors. Wake up to awe-inspiring mountain vistas and glimpses of the ocean from the expansive upstairs bedroom and study. Outside, relax with a tranquil fish pond and an abundance of tropical fruit trees—mango, lychee, peach, banana, and avocado. Enjoy Kapolei’s vibrant shopping, dining, and schools, with quick freeway access for easy commutes.