物件概要

オアフ島ノースショアのハウウラという絶好のロケーション。ゆったりとした田舎の雰囲気が漂い、海岸線には美しいサーフィンビーチが広がります。この素晴らしい2階建ての邸宅は、島暮らしの真髄を捉えています。家の正面からは雄大な海の景色を、裏手からは雄大なコオラウ山脈の景色を堪能でき、日の出から日の入りまで、息を呑むような景色を背景に楽しめます。2022年に全面改装されたこの住宅は、最新の家電製品、すっきりとしたライン、そして上質な仕上げを施した、洗練されたモダンなデザインが特徴です。思慮深い間取りにより、メインフロアには2つのベッドルームと1つのバスルームがあり、ゲストや多世代の暮らしに最適です。上階には、専用バスルーム付きのメインルームを含む3つのベッドルームと2つのバスルームがあります。大きなガラスのスライドドアを開けると、海に面したラナイがあり、夜にはくつろぎ、涼しい海風を楽しみ、息を呑むような日の出を眺めるのに最適な空間です。屋根付きの2台用カーポートが利便性を高め、高台にあるため、自然光と風通しが良好です。すぐにご入居いただけ、美しく改装されたこのノースショアの隠れ家は、モダンな快適さと現代的なアイランドライフが融合しています。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Perfectly positioned in Hau'ula on Oahu's North Shore, where life moves at a more relaxed, country pace and beautiful surfing beaches stretch along the coastline, this stunning two-story residence captures the essence of island living. Enjoy sweeping ocean views from the front of the home and majestic Ko-olau Mountain views from the back, creating a breathtaking backdrop from sunrise to sunset. Completely remodeled in 2022, the home showcases a sleek, modern design with updated appliances, clean lines, and quality finishes throughout. The thoughtful layout offers 2 bedrooms and 1 bathroom on the main level-ideal for guests or multi-generational living-while the upper-level features 3 additional bedrooms and 2 bathrooms, including a primary room with en-suite bath. Large glass sliding doors lead out to the ocean-facing lanai providing the perfect space to unwind in the evenings, enjoy cooling ocean breezes and take in breathtaking sunrises. A covered 2 car carport adds convenience, while the homes elevated setting enhances natural light and airflow throughout. Move-in ready and beautifully updated, this North Shore retreat blends modern comfort and contemporary island living.