物件概要

ハーバースクエアへようこそ。ホノルル・ダウンタウンで最も象徴的で安全なウォーターフロントレジデンスの一つです。11階にあるこの魅力的な2ベッドルーム、2バスルーム、駐車場1台付きのユニットは、広々とした間取りと、歴史あるパンチボウルと街のスカイラインを一望できる大きなプライベートラナイが特徴です。朝のコーヒータイムや夕方のリラックスタイムに最適な、屋内と屋外が一体となった快適な暮らしをお楽しみください。ハーバースクエアは、24時間体制のセキュリティを備えた、管理の行き届いた安全な建物です。ホノルル港、アロハタワー、ダウンタウンのビジネス街、レストラン、ショッピング、文化施設にも近く、理想的なロケーションです。都会の一等地にある眺望の良いユニットを所有できる、またとないチャンスです。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Welcome to Harbor Square - one of Downtown Honolulu's most iconic and secure waterfront residences. This upgraded desirable 2-bedroom, 2-bath, 1-parking unit on the 11th floor offers a spaciouse layout and a large private lanai with sweeping views of historic Punchbowl and the city skyline. Enjoy indoor-outdoor living perfect for morning coffee or evening relaxation. Harbor square is a well-managed, secure building featuring 24-hour security. Ideally located near Honolulu Harbor, Aloha Tower, downtown business district, dining, shopping, and cultural attrations. A rare opportunity to own a view unit in a premier urban location.