物件概要

ビレッジパークの眺望に恵まれた、バリューアップ・リノベーション物件。高台に建つこの邸宅は、真珠湾とその周辺地域を一望できる広大な眺望と、爽やかな貿易風が家の中を自然に吹き抜けます。高台にあるため採光と風通しが良く、明るい室内空間を演出します。この物件は、現在の市場基準に合わせて全面改装し、空間を再構築する意欲のある購入者にとって最適な物件です。物件は現在「まずまず～大規模な修繕が必要」の状態です。コンクリートの床がむき出しで、浴室のシャワータイルは剥き出しの部分が破損しているため、従来の融資枠が制限される可能性があります。売主による修理や修繕費用のクレジットは適用されず、完全な現状有姿で販売されます。価格は、物件の状態と全面改装の見込みを反映しています。庭は、屋外でのくつろぎ、エンターテイメント、造園など、様々な用途に利用できます。また、閑静で落ち着いた住宅街に位置し、ショッピング、学校、公園、主要な通勤路線へのアクセスも良好です。立地、眺望、そしてリノベーションによるメリットを求めるオーナー居住者や投資家にとって、絶好の機会です。屋根は新しく、間取りも機能的ですので、リフォームして自分好みの家にしましょう!

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Value-Add Renovation Opportunity with Views in Village Park. Set on an elevated lot, this residence enjoys expansive views toward Pearl Harbor and the surrounding area, along with refreshing trade winds that move naturally through the home. The elevated position enhances light and airflow, creating a bright interior canvas for a buyer ready to fully renovate and reimagine the space to current market standards. The property is currently in "fair to needs major repair condition", featuring bare concrete floors and damaged bathroom shower tile with exposed areas, which may limit conventional financing options. The home is being sold strictly as-is, with no seller repairs or repair credits. Pricing reflects the condition and the expectation of a complete renovation.
The yard offers flexibility for outdoor living, entertaining, or landscaping, while the home is situated in a quiet, established neighborhood with convenient access to shopping, schools, parks, and major commuter routes. An excellent opportunity for an owner-occupant or investor seeking location, views, and upside through renovation. The roof is newer and floor plan is functional so just renovate and make your own!