物件概要

マカキロ・ガーデンズの美しく改装された2階建てタウンホームへようこそ！街を見下ろす高台に位置するこの住居からは、爽やかな貿易風が吹き抜け、山から海までダイヤモンドヘッドの壮大な景色を一望できます。広々とした2階建ての間取りは、モダンな内装、開放的なリビングエリア、豊富な収納スペース、バーベキューやリラックス、パーティーに最適な広々としたプライベートな屋外ラナイが特徴です。最近の改修工事では、キッチンとバスルームの改装、スタイリッシュなフローリング、スプリットエアコン、埋め込み式照明、新しい洗濯機と乾燥機、そして現代的な設備が全体に施されました。さらに、8月までのメンテナンス費用は既に前払い済みです。カポレイのショッピングやレストラン、そして街へのアクセスに便利なH1高速道路にも近く、静かで手入れの行き届いたコミュニティにひっそりと佇んでいます。マカキロで、涼しいそよ風、美しい景色、そして真の我が家のような感覚とともに、最高のアイランドライフをお楽しみください。オファーの締め切りは4月29日（水）午後6時です。売主は4月30日（木）午前に内容を確認します。手遅れになる前に、今すぐ内覧のご予約を！

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Welcome home to this beautifully updated 2-story townhome at Makakilo Gardens! Perched above the city, this residence enjoys refreshing cool trade winds and sweeping views of Diamond Head from the mountains to the ocean. The spacious 2-story layout features modern finishes, an open-concept living area, lots of storage, and a large private outdoor lanai perfect for barbecuing, relaxing, or entertaining. Recent upgrades include renovated kitchen and baths, stylish flooring, split ACs, recessed lighting, new washer and dryer, and contemporary fixtures throughout. As a bonus maintenance fees have already been prepaid until August. Conveniently located near shopping & dining options in Kapolei, and the H1 freeway for easy access to town — yet tucked away in a peaceful, well-maintained community. Enjoy the best of island living with cool breezes, scenic surroundings, and a true sense of home in Makakilo. Offers due Wed 4/29 at 6PM, sellers to review Thur 4/30 morning. Schedule your showing today before it's too late!