物件概要

ヤシの木と穏やかなマリーナの水面の向こうに、細部にまでこだわって改装されたこの4ベッドルーム、3バスルームのハレは、静かな洗練さと流れるような動線で広がります。高くそびえるアーチ型の天井と広々とした窓からは、一日中自然光が差し込み、山側から海側まで広がる景色は、他に類を見ない穏やかな背景を作り出します。幅広の板張りの床、清潔感のあるモダンな仕上げ、そしてオープンコンセプトのデザインは、落ち着きと気負いのない雰囲気を醸し出しています。家の中心にあるキッチンは、滝のように流れるクォーツのカウンタートップ、特注のキャビネット、そして日常生活やもてなしに最適な高級家電を備え、自然な集いの場となっています。Western Systemsのスライドドアは壁の中に消え、マリーナに面した広々としたラナイへと続き、静かな朝、夕暮れ時のディナー、そして家族や友人との夕べに最適です。美しく仕上げられたバスルームと直接屋外へアクセスできる2つの再設計された主寝室は、室内の快適さと景観との境界線を和らげています。緑豊かな自然に囲まれ、桟橋に面したこの家は、水辺と周囲の自然美に根ざしたライフスタイルを体現しています。ハワイカイのウォーターフロントライフを満喫できるこの物件は、ビーチ、レストラン、ショッピング、そして象徴的なココヘッドのハイキングコースにもすぐアクセスできます。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Beyond the palms and calm marina waters, this meticulously renovated 4-bedroom, 3-bath hale unfolds with quiet sophistication & effortless flow. Soaring vaulted ceilings and expansive windows welcome natural light throughout the day, while sweeping mauka-to-makai views create a one-of-a-kind, serene backdrop. Wide-plank flooring, clean modern finishes, and an open-concept design feel both composed and effortless.

At the center of the home, the kitchen becomes a natural gathering place, with waterfall quartz countertops, custom cabinetry, and premium appliances for daily living and entertaining. Western Systems sliders vanish into the walls, extending to the generous marina-front lanai, made for still mornings, golden-hour dinners, and evenings with ohana & friends.

Two reimagined primary suites, each with beautifully finished baths and direct outdoor access that softens the line between interior comfort and the landscape. Framed by lush greenery and dock-ready frontage, the home embraces a lifestyle rooted in the water and natural beauty of its setting.

Hawai?i Kai waterfront living at its finest, moments from beaches, dining, shopping, and iconic Koko Head hiking.