物件概要

ハワイ・ロア・リッジでも特に人気の高い区画に位置するこの5ベッドルーム、6.5バスルームの邸宅は、ほぼすべての部屋からダイヤモンドヘッド、太平洋、ホノルルの海岸線の遮るもののない眺望を楽しめ、隣家や通りからの視線も完全に遮断されています。受賞歴のある建築家ジェフ・ロングは、鉄筋コンクリート構造に、超高級ヨットやシャネル、カルティエ、エルメスの工房を手がけた職人による内装を組み合わせました。ブックマッチングされたトラバーチンと大理石が家全体に使われ、スピニーベックとホリー・ハントのイタリア製レザーの壁、モルテーニのクローゼットシステムが備えられています。空気圧式ガラスエレベーターが各階を結び、プライベートシアターとワインセラーがエンターテイメントスペースを完成させています。ピニンファリーナがデザインしたキッチンは、タジマハル・クォーツァイトのアイランド、スナイデロのキャビネット、サブゼロの冷蔵庫2台、ガゲナウの家電製品を中心に構成されています。屋外には、美しい景観に囲まれたベランダに、海水インフィニティプールとスパが備えられています。ドイツ製のシャッター、万全のセキュリティシステム、24時間体制のゲートアクセスにより、まさに鍵をかけて出かけられる理想的な邸宅となっています。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Set on one of Hawaii Loa Ridge's most coveted lots, this five bedroom, six and one half bath residence delivers uninterrupted views of Diamond Head, the Pacific Ocean, and Honolulu's coastline from nearly every room, with complete privacy from neighbors and the street. Award-winning architect Jeff Long paired steel-and-concrete construction with interiors built by artisans whose past work spans ultra-luxury yachts and the ateliers of Chanel, Cartier, and Hermes. Book-matched travertine and marble carry through the home, alongside Spinneybeck and Holly Hunt Italian leather walls and Molteni closet systems. A pneumatic glass elevator connects the levels, and a private theater and wine cellar round out the entertaining spaces. The Pininfarina-designed kitchen centers on a Taj Mahal quartzite island, Snaidero cabinetry, dual Sub-Zero refrigerators, and Gaggenau appliances. Outside, a saltwater infinity pool and spa sit within a landscaped lanai framed by the same sweeping views. German-engineered shutters, a full security system, and 24-hour gated access make this a genuine lock-and-go estate.