物件概要

こんな物件は滅多にお目にかかれません。この特大の1ベッドルームレジデンスは、多くの2ベッドルームユニットに匹敵する広さと快適さを備え、1,000平方フィートを超える印象的な室内と屋外の居住空間を誇ります。建物はほぼオリジナルのままですが、コア材のキャビネット、フルサイズの洗濯機と乾燥機、スプリンクラー、セントラルエアコン、そして街と山の景色を望むプライベートラナイなど、設備は良好に維持されています。便利なことに、2台分のタンデム駐車スペースと、駐車スペースのすぐ隣にある専用収納室も付いています。建物のアメニティは、緑豊かな敷地、美しい滝、リゾートのようなプール、そしてワインセラーなど、古き良きハワイの時代を超えた魅力を彷彿とさせます。新築物件では見られない、ゆったりとした居住空間を楽しめる貴重な機会です。ハワイ大学、プナホウスクール、高速道路へのアクセスも良好で、街での生活のあらゆる利便性を享受できます。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
You don't see something like this very often. This extra-large one-bedroom residence offers the size and feel of many two-bedroom units, combining impressive interior and exterior living space with over 1,000 sf. While predominantly in original condition, the unit is well maintainted featuring koa wood cabinetry, a full size washer and dryer, fire sprinklers, central a/c, and a private lanai w city and mountain views. A nice bonus are 2 parking stalls (tandem) with a private storage room located right next to your parking for convenience. The building amenities evoke the timeless charm of Old Hawaii, featuring lush grounds, a beautiful waterfall, a resort-like pool, and even a wine cellar. Rare opportunity to enjoy generous living space, not found in new developments. Close proximity to UH, Punahou School, freeway access, and all that living in town has to offer.