物件概要

二度見する価値のある家もありますが、この家はその一つです。カリヒバレーの希少な旗竿地で、裏手に隣家がない、交通量の少ない私道に面しています。家は穏やかな小川を見下ろす高台に位置し、洪水区域外にあり、最上階の主寝室とキッチンからは、食事の準備をしながら緑豊かな景色を眺めることができます。築浅のこの家は、3,707平方フィートのフレキシブルな居住空間を提供します。現在は5つの寝室と3つのバスルーム、そして約700平方フィートの多目的ルームがあり、主寝室は最上階全体を占めており、必要に応じてさらに部屋に分割することも可能です。専用のランドリールームと大きな収納室（ガレージに改装可能）が、日々の生活を快適にします。内装はすべてターンキー仕様なので、リフォーム費用は不要です。最近設置されたカスタムハードスケープとプランターが目を引く外観を演出し、裏庭のデッキは静かな夕べを誘います。また、少し手を加えれば、庭は完全にフェンスで囲まれ、エンターテイメントに最適な空間になります。 1平方フィートあたり約321ドルという、市内の同等の広さの物件としては破格の価格で、すぐにでも入居できる住宅を手に入れるまたとないチャンスです。プライバシーが確保されながらも中心部に位置し、ホノルルのあらゆる施設へのアクセスも便利なこの物件は、居住用としても投資用としても最適です。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Some homes are worth a second look, & this is one of them. A rare flag lot opportunity in Kalihi Valley, set on a private, less-traveled street with no rear neighbors. The home sits high above a gentle stream, outside any flood zone, framed by lush greenery visible from the top-floor primary suite & the kitchen while preparing meals. Newer construction offers 3,707 sf of flexible living space: currently 5 bedrooms & 3 baths, AND a ~700 sf multipurpose room, while the primary suite occupies the ENTIRE top floor & can be divided into more rooms if desired. A dedicated laundry room & a large storage room (convertible to a garage) add everyday function. Turn-key finishes throughout mean no renovation budget needed. Recent custom hardscaping & planters lend eye-catching curb appeal, & the back deck invites quiet evenings, while the yard, with some added effort, can become a fully fenced space built for entertaining. At roughly $321/sf, well below typical costs for comparable in-town square footage, this is a rare chance to own a move-in ready home in town. Private yet centrally located & convenient to everything Honolulu has to offer, this home suits owner-occupants & investors alike.