物件概要

ワイキキを、すべてを見下ろすような、一味違った方法で体験してみませんか。ザ・リッツ・カールトン・レジデンス内に位置するこの家具付きレジデンスは、オーナーが一人だけで大切に所有し、ホテルのレンタル物件として貸し出されたことがないという、他に類を見ない特別な空間です。ダイヤモンドヘッドの象徴的な斜面から、きらめくワイキキの海岸線まで、息を呑むようなオーシャンビューを一望できる、まさに憧れのロケーションです。よりパーソナルなラグジュアリーを追求する方のために、室内にはスタッキング式の洗濯乾燥機が備え付けられ、リゾートスタイルの充実したアメニティもご利用いただけます。一歩外に出れば、名高いレストランやデザイナーズブティック、活気あふれる街の喧騒が広がります。そして、家に戻れば、すべてを見下ろす静かな空間が広がります。ここでは、住所や眺望だけが魅力ではありません。ホノルル屈指の名所で、家具付きレジデンスならではの快適さと、この場所ならではの特別な雰囲気を味わいながら、プライベートな隠れ家を満喫できる自由こそが、このレジデンスの魅力なのです。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
A different way to experience Waikiki, from above it all. Set within The Ritz-Carlton Residences, this fully furnished home offers a rare distinction: cherished by just one owner and never part of the hotel rental pool. Its coveted position frames sweeping ocean views, from the iconic slopes of Diamond Head to the shimmering coastline of Waikiki. Thoughtfully suited for a more personal kind of luxury, the residence includes an in-unit stackable washer and dryer and access to the property’s exceptional resort-style amenities. Step outside to celebrated dining, designer boutiques, and the energy of the city; return home to a quieter perspective above it all. Here, the appeal is more than an address or a view. It’s the freedom to enjoy a private retreat in one of Honolulu’s most recognizable destinations, with the ease of a furnished residence and an unmistakable sense of place.