物件概要

お金に余裕があり、インテリアデザインに優れたセンスを持ち、リフォームプロジェクトに臆することのない方なら、2710号室はあなたにぴったりです。2ベッドルーム、2バスルーム（853平方フィート）の広々としたラナイと百万ドルの眺望を備えたこの物件は、619,500ドルという価格は非常にお買い得です。この物件は「ホワイトボックス」（解体や撤去の必要は一切ありません）で、適切な買い手を待っています。他人ではなく、自分でデザインした空間に住むことほど素晴らしいことはありません。キッチン排水管、換気分岐管、バスルーム分岐管はすべて交換済みです。さらに、建物全体にスプリンクラーと火災報知器が設置されています。アメニティには、テニス、ピックルボール、バスケットボールのコート、プール、サウナ、バーベキューエリア、ゴルフ練習用ネット、洗車場、ロビー内のコンビニエンスストア、十分なゲスト用駐車場、24時間セキュリティ、100%ハリケーン対策が含まれます。維持管理費はホノルルの中でも最も低い部類に入る。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
If you are a visionary with money, have a good eye for interior decorating, and is not intimidated by a remodeling project, then apt #2710 is for you. $619,500 is a deal considering it is a 2 bedroom, 2 bath (853 sq ft) apt. with a spacious lanai, and a million dollar view. The apt. is a “white box” (no need to demolish or remove anything), just waiting for the right buyer.
There is nothing better than living in a space that has been designed by yourself and not someone else!
Kitchen waste lines, vent branch lines, and bathroom branch lines have all been replaced. In addition the building has been outfitted with fire sprinklers and fire alarms throughout.
Amenities include: tennis, pickle ball and basket ball courts, pool, sauna, barbecue areas, golf driving nets, car wash, convenience store in the lobby, plenty of guest parking, also 24 hour security and 100% hurricane coverage. Maintenance fees are one of the lowest in Honolulu.