物件概要

快適さ、温かさ、そしてカイルアらしい暮らしが真に融合した場所へようこそ。カイルアで愛されているカオパ地区に佇むこの4ベッドルーム、2バスルームの住宅は、約6,000平方フィートの広々とした敷地に、約2,000平方フィートの居心地の良い室内空間を提供しています。涼しいセントラルエアコンと豊かな自然光が、くつろぎと居心地の良い空間を演出します。室内には、プレイスペース、メディアルーム、あるいは人々が集まる居心地の良い隠れ家など、あらゆるご家庭に喜ばれる柔軟性を提供する2つ目のファミリールームがあります。屋根付きのベランダは、週末の朝や夕食、あるいはただ風を感じるのに最適です。完全にフェンスで囲まれた庭はプライバシーを確保し、遊び、ガーデニング、リラックスするのに最適な空間です。太陽光発電システムを備え、細部までこだわったこの住宅は、美しい暮らしと長期的な安心感の両方を提供します。学校、食料品店、カイルアの人気レストランからわずか数分の距離に位置し、毎日の利便性をすぐそばで提供します。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Welcome to a place where comfort, warmth, and Kailua living truly come together.  Nestled in the well-loved Kaopa neighborhood of Kailua, this 4-bedroom, 2-bath home offers nearly 2,000 sq. ft. of inviting interior space on a generous 6,000 sq. ft. lot. Cool central AC and abundant natural light create an atmosphere of ease and belonging.   Inside, a second family room provides the flexibility every household appreciates, whether you imagine it as a play space, media room, or a cozy retreat for gatherings.  Step out to the covered lanai, perfect for weekend mornings, evening dinners, or simply enjoying the breeze.  The fully fenced yard offers privacy, and room to play, garden, or relax.  Thoughtfully upgraded with an owned photovoltaic system, this home is designed for both beautiful living and long-term peace of mind.  Located just minutes from schools, grocery stores, and Kailua’s favorite local restaurants, it brings everyday convenience right to your doorstep.