物件概要

カイルアでも屈指の人気ビーチサイドエリアにひっそりと佇むこの3ベッドルーム、2バスルームの邸宅は、プライベートなリゾートスタイルの生活と、世界的に有名なカイルアビーチへの容易なアクセスという、稀有な組み合わせを提供します。裏門を開けて、ターコイズブルーの海、パウダーのように柔らかな砂浜、そしてカイルアならではのゆったりとした贅沢なライフスタイルを、のんびりと散策しながらお楽しみください。屋内と屋外のエンターテイメントを念頭に設計されたこの邸宅は、広々としたラウンジエリアに囲まれたきらめく埋め込み式プールを中心に、まるでプライベートなトロピカルリゾートのような雰囲気を醸し出しています。室内は、明るく機能的なレイアウトで、随所に考え抜かれた改修が施されています。新しい窓からは自然光が差し込み、庭園の景色がリビングスペースに広がります。静かで手入れの行き届いた住宅街に位置するこの邸宅は、穏やかな住環境を提供しながらも、カラパワイマーケットや、かき氷、スムージー、アサイーボウルなどが楽しめるアイランドスノーなど、カイルアの人気スポットへもすぐ近くです。ビーチでパドルボードを楽しむ朝、プライベートなプールサイドでゆったりと過ごす午後、星空の下でゲストをもてなす夜など、どんな過ごし方を思い描いても、このカイルアの特別な物件は、洗練されたアイランドライフの本質を捉えています。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Tucked away in one of Kailua’s most desirable beachside enclaves, this 3-bed, 2-bath residence offers the rare combination of private resort-style living and effortless access to world-famous Kailua Beach. Open the back gate and enjoy a leisurely stroll to turquoise waters, powder-soft sand, and the laid-back luxury lifestyle that defines Kailua living. Designed with indoor-outdoor entertaining in mind, the home centers around a sparkling in-ground pool surrounded by a generous lounge area that creates the feel of a private tropical retreat. Inside, the residence features a bright, functional layout with thoughtful updates throughout. New windows invite natural light and garden views into the living spaces. Set within a quiet, well-kept neighborhood, the home offers a peaceful residential feel while remaining just moments from some of Kailua’s favorite local destinations such as Kalapawai Market and Island Snow for shave ice, smoothies, açaí bowls and more. Whether you envision mornings spent paddleboarding at the beach, afternoons lounging poolside in private, or evenings entertaining under the stars, this exceptional Kailua property captures the essence of elevated island living.