物件概要

ビーチサイドのカイルアで、めったに出ないミッドセンチュリーモダンの隠れ家を発見してください。今回が初めての市場出店です。この平屋建ての家は、時代を超越したデザインが特徴で、島の暮らしのエッセンスを完璧に捉えたクラシックな腎臓型のプールを備えています。10,002平方フィートのプライベートな所有権付き平坦な敷地に建つこの物件は、グアバ、レモン、タンジェリンなど、さまざまな品種の成熟した果樹が茂る静かなオアシスで、まさに裏庭で農場から食卓へという体験ができます。ヴィンテージの魅力、屋内と屋外が一体となった暮らし、そしてカイルアのゆったりとした優雅さを楽しめる、またとない機会です。家には、7万ドルのアップグレードと現代的なスタイルの高品質な仕上げが施された、新しく改装されたキッチンがあります。毎日の食事にも、おもてなしにも最適です。さらに、新しいソーラー温水器も設置されています。ビーチへのアクセスとカイルアの美しい白い砂浜へと続くプライベートな小道からわずか4軒先です。砂浜で遊び、夕日を眺めてください。この家は、高級住宅が立ち並ぶ静かな通りに位置しています。カイルアのブティックショップやレストランへのアクセスも便利。H-3号線を利用すれば、島のどちらへも簡単にアクセスできます。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Discover a rarely available mid-century modern retreat in beachside Kailua. First time on the market. This single-level home showcases timeless design, featuring a classic kidney-shaped pool that perfectly captures the essence of Island living. Set on a private, fee simple level 10,002 sq ft. lot, the property offers a serene oasis with mature, fruit-bearing trees—including multiple varieties of guava, lemon, and tangerine—offering a true farm-to-table experience right in your own backyard, making this a rare opportunity to enjoy vintage charm, indoor-outdoor living, and the relaxed elegance of Kailua. Home features a newly remodeled kitchen with $70,000 upgrades and quality finishes in contemporary style. Perfect for everyday meals or entertaining. Plus newer Solar Water Heater installed. Just four houses away from a private path that leads to beach access and a beautiful sugar-white beach of Kailua. Have fun in the sand and take in the sunset. This home is situated in a quiet lane featuring luxury estates. Enjoy a convenient location to Kailua's boutique shops and restaurants. Easy H-3 commute to either direction of the island.