物件概要

このような機会は滅多にありません。ノースショアの中でも特に人気の高いエリアに位置し、真の砂浜のビーチフロント物件はめったに市場に出回らないこの特別なオーシャンフロントレジデンスは、まさに一生ものの物件です。ヤシの木々に囲まれたこの邸宅は、モダンなラグジュアリーとハワイならではの魅力が見事に融合しています。開放的な間取りと高い天井が特徴で、自然光がたっぷりと差し込み、ほぼすべての部屋から壮大な海の景色を堪能できます。壁一面に設置されたスライド式のポケットドアを開けると、広々とした屋根付きラナイへと繋がり、一年中心地よい貿易風が吹き抜ける、屋内と屋外が一体となった快適な暮らしを実現します。2つの豪華な専用バスルーム付きベッドルームからは、パノラマのオーシャンビューが広がり、それぞれにウォークインクローゼットが備わり、快適さ、プライバシー、そしてスタイリッシュさを兼ね備えています。一日の終わりには、海岸線の景色を眺めながらプライベートホットタブでくつろいだり、居心地の良い暖炉のそばでゆったりと過ごしたりできます。真新しい高級フローリングと洗練された仕上げが、邸宅全体を格上げしています。広大な砂浜が広がるこのビーチフロントは、あらゆる海洋アクティビティを楽しむにも、オアフ島屈指の美しいビーチの静寂を満喫するにも最適な、他に類を見ない環境を提供します。現代的な海岸沿いの贅沢さとハワイの美しさ、そして穏やかさが融合した、特別な邸宅を所有できる、まさに一生に一度のチャンスです。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Rarely does an opportunity like this come along. Set on the coveted stretch of the North Shore, where true sandy beachfront homes are seldom available, this exceptional oceanfront residence is a legacy property to cherish. Nestled among an array of coconut trees, it blends modern luxury with timeless Hawaii charm. The open-concept design with vaulted ceilings is filled with natural light and captures sweeping ocean views from nearly every room. A full wall of sliding pocket doors opens to the expansive covered lanai, creating seamless indoor-outdoor living with cooling trade winds all year round. Wake to panoramic ocean views from two luxurious en suite bedrooms, each with walk-in closets, offering comfort, privacy, and style. End the day in your private hot tub with shoreline views or next to the cozy fireplace. Brand new luxury flooring and refined finishes elevate the home throughout. This expansive sandy beachfront offers a rare setting for any and all ocean activities or simply enjoying the tranquility of one of Oahu's most pristine beaches. A once-in-a-generation opportunity to own a special residence, where modern coastal luxury meets the beauty and serenity of Hawaii.