オアフ島ノースショアのハレイワにあるコーヒーショップ「Coffee Gallery（コーヒー・ギャラリー）」が、1月31日（土）をもって閉店することが分かった。
Coffee Galleryは1987年10月、ハレイワのノースショア・マーケットプレイスで開業。約40年にわたり営業を続け、ノースショアでは老舗のコーヒーショップとして知られてきた。
地元住民の日常利用に加え、サーファーや観光客が立ち寄る店としても親しまれてきた同店は、コーヒーの提供だけでなく、店内にアート作品を展示するなど、地域のカルチャーを感じられる空間づくりでも知られていた。ハレイワの散策途中に立ち寄る人も多く、ノースショアの街並みの一部として存在感を放っていたと言える。
閉店の理由については公表されていない。店舗のソーシャルメディアでの発表では、長年にわたり店を支えてきた来店客や地域への感謝が記されている。
最終営業日は1月31日（土）。約40年にわたり続いてきた店舗の歴史が、この日をもって幕を下ろす。